نامزدها:
۱-«ورت-ماری دپلوشن»- ترجمه الهه هاشمی – نشر آفرینگان
۲-«پم – ماری دپلوشن»- ترجمه الهه هاشمی- نشر آفرینگان
۳-«جوجه تیغی»- زکریا تامر- ترجمه رحیم فروغی- نشر چشمه
۴-«بابای من با سس خوشمزه است» – سیدنوید سیدعلی‌اکبر
۵-«مترسک و خدمتکارش»- فیلیپ پولمن- ترجمه فرزاد فربد – کتاب پنجره
۶-«ج مثل جادو» – نیل گیمن – ترجمه فرزاد فربد- کتاب پنجره
۷-«چگونه می‌توان بال شکسته‌ای را درمان کرد؟» – باب گراهام- ترجمه بهمن رستم‌آبادی – کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
۸-«طولانی‌ترین آواز نهنگ» – ژاکلین ویلسن- ترجمه نسرین وکیلی -نشر افق
۹-«نان ابری» – هی نابک – ترجمه کیانگ این‌لی – نشر او
۱۰-«پسرخاله وودرو»- روت وایت- ترجمه محبوبه نجف‌خانی- نشر افق
۱۱-«کتاب کوچک برای داستان‌نویسی»- فریدون عموزاده خلیلی- کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
برگزیده‌ها:
نشان نقره‌ای فریدون عموزاده خلیلی برای کتاب کتاب کوچک برای داستان‌نویسی
نشان نقره‌ای سید نوید سیدعلی‌اکبر برای کتاب بابای من با سس خوشمزه است
نشان نقره‌ای الهه هاشمی برای ترجمهٔ کتاب‌های «پم/ورت» نوشتهٔ ماری دپلوشن
نشان نقره‌ای هی نه برای نگارش کتاب نان ابری (ترجمهٔ کیانگ این لی)
نشان ویژه:
ثریا قزل‌ایاغ
مرتضی کلانتری
گروه داوری:
معصومه انصاریان، محمود برآبادی، عَذرا جوزدانی، شکوه حاجی‌نصرالله، شیوا حریری، شادی خوشکار، علی‌اصغر سیدآبادی، حسین شیخ‌الاسلامی، گیسو فغفوری، حدیث لزرغلامی، مریم محمدخانی، مسعود ملک‌یاری، سیدمهدی یوسفی
بیانیه‌ی گروه داوری:
خوشحالیم لاک‌پشت پرنده‌ی ما و شما در دومین سال تولدش راهی را که آغاز کرده بود همچنان می‌پیماید و از همراهی و پشتیبانی شما برخوردار است.
ما دیدگاه‌های خود را در قالب اصول و معیارهای فهرست و نشان‌های لاک‌پشت پرنده منتشر کرده‌ایم تا امکان ارزیابیِ داوری‌مان و گفت‌و‌گو درباره‌ی آن را فراهم کنیم، زیرا معتقدیم ما نیز مانند هر گروهِ انسانیِ دیگر از خطا و اشتباه مصون نیستیم.
ما ممکن است در راه‌یافتن یا نیافتن کتابی به فهرست، رتبه‌بندی و اهدای نشان به آن اشتباه کنیم، اما مطئنیم با این‌همه لاک‌پشت پرنده، حرکتی ترویجی است برای تشویق خانواده به خریدن و خواندن کتاب برای بچه‌های‌شان.
تأثیر لاک‌پشت پرنده بیش از اینکه در انتخاب یک یا چند کتاب باشد، در انتخاب کتاب‌خواندن برای کودکان است که در دوران جدید «ارزش» است. بنابراین، فهرست لاک‌پشت پرنده حرکتی نه‌تنها به سودِ کتاب‌های فهرست، به سودِ تمام کتاب‌هایی است که در قفسه‌ی کتاب‌فروشی‌ها و کتابخانه‌ها چشم به راه خانواده‌ها، کودکان و نوجوانان‌اند.
هیئت داوران و مجموعه‌ی عوامل فهرست لاک‌پشت پرنده همه‌ی خانواده‌های ایرانی را به خریدن و خواندن کتاب برای کودکان و نوجوانان دعوت می‌کند و از آنان می‌خواهد عید سال آینده به کودکان و نوجوانان‌شان کتاب عیدی بدهند و سال نو را جشن بگیرند!
اسفند ۱۳۹۲